Roja danasîna Dîroka Kurdên Koçber

Şoreş Reşî ku bi xwe ji kurdên anatoliya navîn e, pirtûkek lêkolînî ku ji du cîldan pêktê li ser dîroka kurdên koçber amade kiriye û niha di nava weşanên Înstîtuya Kurdî li Stockholmê de bi zimanê kurdî derket!

Pêrî Yayınları

Adres:
Söğütlü Çeşme Cad.
Pavlonya Sok. Nuhoğlu İşhanı No:8/4
Kadıköy / İstanbul
Tel& Fax: 0216.347 26 44,
GSM: 0533 488 01 12
Editör : Ahmet ÖNAL
e- Mail: periyayinlari@yahoo.com.tr

Ji Gabar Çiyan pirtûkek nû:Dostaniya Kurd û Cuhûwan

“Têkiliyên Kurd û Yahûdiyan têra xwe kevnare ye, pişta xwe dide dema Imparatoriya Asuriyan, wextê êsîrkirin û ajotina wan bo xaka Medan.
Hetanî berî niha bi demek kin jî hejmarek mezin ji cuhûwan, li başûr û bakurê welêt jiyana xwe didomandin. Îro hejmara wan kêm bûye. Gelek ji wan barkirine Israîlê. Hejmara Kurdên Cuhû li Israîlê [...]

Pêşdîroka Selaheddîn

Avesta, çapkirina kitêbên li ser Selaheddînê Eyyûbî, yek ji sîmayên herî naskirî ê tarîxa dinyayê û Kurdistanê, didomîne. Piştî kitêba Îbn Xelikan ‘Siltan Selaheddînê Eyyûbî’ vê carê jî kitêba kurdologê nasraw Vladimir Minorsky bi kurdî derket. Kitêb ji aliyê Emîn Narozî û Emîne Onatli ve ji ingilîzî hatiye wergerandin.

JANA WERTHER-Johann Wolfgang Goethe (Weşanên Pêrî)

“Ronahî, hinekî din ronahî!”
Me xwest ku xwendevanê kurd yekem jî dakeve nav cîhana kitêbên edebîyata derveyî, ango edebîyata cîhanê.
Lewra ev kesê xwendewan û zimanê ku tekildarî edebiyata cîhane nebe; teng dimîne, asoya xwe teng dêhêle.. Daku nikare xwe ji wan re kompore (muqayese) bike û xwe pêşve bibe..

Bîranîna du rewşenbîrên kurd“Sen û Ben”

Mehmed Uzun salek berê ji nav me koç kiribû. Îsal bi minasbeta bîranîna yeksaliya wefata wî hem li Stockholmê, hem jî li Diyarbekirê ji bo wî kêliyên bîranînê hatin lidarxistin. Herweha di yeksaliya wefata wî de ji qelema Muhsin Kizlikaya kitêbeke bîranînê jî bi navê “Sen û Ben” ji nav weşanên İthakiyê derket.

ZIMAN - NASNAME -NETEWE Û NETEWEPERWERÎ(Îsmaîl Beşîkçî)

Îsmaîl Beşîkçî; di sala 1939 de li Îskilîpê hatîye dinyayê. Di sala 1962 de Fakulteya Zanyarîyên Sîyasî ya Unîversîteya Anqerê temam kirîye

FOLKLORA KURMANCA

KITÊBA KU QADÎ MUHEMMED WEK QUR’ANA KURDAN NÎŞAN DIDA: FOLKLORA KURMANCA
Kitêba ku Serokkomarê Mahabad Pêşewa Qadî Muhemmed girtibû destê xwe, bilind kiribû û gotibû, ’Ev e Qur’ana Kurdan’, ’Folklora Kurmanca’ di nav weşanên Avesta de derket. Kitêba ku ji 760 rûpelî pêk tê, ji aliyê Tosinê Reşîd ve hatiye amadekirin.
“Folklora Kurmanca” ku Heciyê Cindî û [...]

Ehmedê Xanî û ”Lêkolîn”

Ehmedê Xanî bûye mijara gelek nivîskaran. Gelek li ser hatiye nivîsîn. Navê wî rojbiroj li welat û derveyî welêt bêhtir belav dibe. Herku di cîhanê de tê nasîn, dîroka cîhanê ya li ser ”nasyonalîzm”ê mecbûr dibe ku, Xanî yê mezin bibîne. Bi vê yekê, mezinbûna Xanî, sînorê Kurdistanê derbas dike. Ew hêdî hêdî digihêje cihê [...]

ROMANA FIRAT CEWERÎ YA NÛ ‘EZ Ê YEKÎ BIKUJIM’ DERKET

Romana Firat Cewerî ya nû ‘Ez ê yekî bikujim’ di nav weşanên Avesta de derket. Ev romana Cewerî ya duyemîn e. Romana wî ya yekem ‘Payiza dereng’ di sala 2005an de bi kurdî û îsal jî wergera wê ya bi tirkî hat weşandin.

Tîpên Evînê û Asoyekî Tijî Endeko(Mahsum Nisêbînî)

Di van herdû rojên dawî de min du pirtûkên helbestvana hêja Mizgîn Hesko Mahmûd, yên ku yek bi navê Tîpên Evînê û ya dinê jî bi navê Asoyekî Tijî Endeko ye xwendin.

ÇÎROKEK DIRÊJ JI SELAHATTIN BULUT: XADIM

Kitêba Selahattin Bulut a nû ‘Xadim’ ku ji çîrokek dirêj pêk tê, di nav weşanên Avesta de derket. Ev kitêba Bulut a duyemîn e û kitêba wî ya yekem a çîrokan ‘Bihuşta Lal’ di 2006an de li eynî weşanxanê çap bûbû. ‘Xadim’, li ser hepisxaneya derve ye.

Özgün bir çalışma: Kürt Kimliği ve Kültürü

Philip G. Kreyenbroek ve Christine Allison’ın hazırladığı ‘Kürt Kimliği ve Kültürü’ adlı kitap çıktı. Avesta Yayınları Kürt Araştırmaları dizisinde çıkan kitapta Kendal Nezan, Joyce Blau, Christine Allison, Amir Hassanpour, Philip G. Kreyenbroek, Ziba Mir Huseyni, Maria T. O’Shea, William Eagleton ve Karin Kren’in yazıları yer alıyor.
Bu kitap Kürt kültürü alanında her biri birer uzman olan [...]

Xuşka min min li ku ye?

Ji APEC ê pirtûkek nû ji bo zarokan:
Xuşka min min li ku ye?
Weşanên Apecê pirtûkeke zarokan a din li pirûkxana kurdî zêde kir: Xuşka min li ku ye?
Tekst û wêneyên Pirtûkê ji aliyê Sven Nordqist ve hatine amadekirin. Nivîskar û wênekêş Sven Nordqvist ne tenê li Swêdê, herweha li seranserê cîhane mirovekî bi nav û [...]

Heciyê Cindî (Serkan Birûsk)

Heciyê Cindî Cewarî, sala 1908 an li Qeza Qersê, li gundê Emençayirê ji dayika xwe bûye. Wekî ku tê zanîn wêdemê Qers di bin desthilatdariya Rûsan de bû

TOQA NALETÊ (Roman)

Hêj fama mirinê nake, bavê xwe di serhildana Şêx Seîd da winda dike; ji zarotî derbasî ciwanî dibe lê heqê hezkirin û hilbijartinê jê tê sitendin; di bihara emrê xwe da bedewîya xwe najî, ji meya sêrdar a evînê venaxwe; ev têr nake digel hevaleka xwe dikeve ber dasa urf û adetan û êşa jêkirina [...]

Kitêba Necmedîn Buyukkaya ji nuh de çap bû

Kitêba Necmedîn Buyukkaya a bi navê Kalemimden Sayfalar ku cara pêşî li Stockholmê di sala 1992 de ji layê Weşanxaneya Apecê hatibû çapkirin, niha çapa duyem a berfireh ji layê Weşanxaneya Vateyî li Îstabulê hatiye çapkirin

Mêrga Ku Digirî *Ango Çîroka Elenî(yeqîn h. / êvara biyan)

Sal 1922 ye. Îzmîr bi destê roma reş tê şewitandin û yewnaniyên ku hem xwediyê wê û hem şêniyên wê ne, tûşî zilmeke nebînayî tên û ji neçarî direvin ango ber bi bajarên navendî yên welatê xwe ve dibin penaber.

Pirtûka HECIYÊ CINDÎ: JIYAN Û KAR Û MALBATA CINDÎ (Goran Candan)

Eta (xwunga mazin) me Frîda Hecî Cewarî qîza navîn a kurdê navdar, qîza pêşengek ji civaka kurdên Qefqazê, qîza nivîsevan û zimannasê (fîlolog) naskirî, qîza hêja Heciyê Cindî (1908-1990) ye.
Frîda Cewarî sala 1934′ân Li Rewan’ê (Erîvan) hatiye dunyayê.

Berhema sedsala me ya Dr. Beşikçî:Çend dîtin li ser rewşenbîrên Kurdan (Gabar Çiyan)

Xebata wî ji ronakbîrên kurdan re kitêbek pîroz e. Neynik e. Lewma divê eşkere bê zimên ku, kurteanalîzek wisa têr nake ku mezinbûna xebata Dr. Beşikçi derxîne holê. Beşîkçî di vê xebatê de, li ser nexweşiyên ronakbîrên kurdan kur dibe. Wan eşkere dike. Dermanê wê nîşanî mirov dide.

Pirtûka bi dîmenên jiyanê barkirî:’Çû’ Gabar Çiyan

Xwendina pirtûkan ji min re ne hobî ye. Nexweşî ye. Ez evîndarê xwendina pirtûkan, ew jî hevalên tenêbûnê û xezîneyên manewî ne. Hejmarek pirtûkên hilbijarte hene ku li ber destê min in. Ez hemalê wan, ew jî derdê min dikşînin. Ez dixwazim di vê rêzenivîsê de, li ser wan pirtûkan kûr bibim.

Payiza dereng bi tirkî derket!

Romana Firat Cewerî Payiza dereng bi navê ‘Geç Bir Sonbahardı’ bi wergera Muhsin Kizilkaya bi tirkî di nav Weşanên İthakiyê de derket!

Ji Lalel Qaso pirtûkek zarokan:ABC Kurdî

Nivîskar Laleş Qaso bêhtir bi roman û makaleyên xwe tê nasîn. Lê xebata wî ya dawiyê, ABC Kurdî, ji bo perwerdekirina zarokan bi şêweyekî pedagojîk hatiye amadekirin. Zarokên 9-13 salî dikarin jê sudan wergirin.
Xebata ABC Kurdî bi diyalektê kurmancî hatiye amadekirin. 65 rûpel e û di nava weşanên Pelda de, li Stockholmê derket. Di xebatê [...]

Kitêba Abidin Parıltı Heveskuşu derket

Heveskuşu kitêba Abidin Parilti ya dudan e ku bi tirkî, di nav weşanên İthakiyê de derdikeve. Kitêba yekê bi navê Dengbêjler bû ku bingehê teza Parilti ya unîversîteyê bû.

ÇÎROKÊN RECEB DILDAR ‘ŞIKEFTA XWEKUŞTINÊ’ DERKET

Receb Dildar ku bêhtir bi şi’rên xwe dihate naskirin, vê carê bi kitêbek çîrokan derdikeve pêşberî xwendevanên kurdî: ‘Şikefta Xwekuştinê’. Kitêba ku ji 20 çîrokan pêk tê, bi zimanekî sade û şahîk hatiye nivîsandin. Di çîrokan de temayên jiyana rojane a salên dawî ku li bajaran derbas dibin, bi gelek sûretên xwe hatine hûnandin.

Pirtûka “Licê” û roja danasina wê (Gabar Çiyan)

Nivîskarê hêja Amed Tigrîs ronakbîrek pir rengîn e. Bi programên xwe yên tv yî mîna “Rojbaş Mamoste” û “Dibistana Kurdî” cihê xwe di dilên malbat û zarokên kurda de çêkir.

ŞI’RÊN ŞIKOYÊ HESEN ‘PAYIZ Û BA’ DERKET

Berhevokek ji şi’rên Şikoyê Hesen, bi amadekarî û tîpguhêziya Tosinê Reşîd, bi navê ‘Payiz û Ba’ di nav weşanên Avesta de derket. Şi‘rên di vê berhevokê de ji her sê dîwanên Şikoyê Hesen “Qalçîçek” ku di sala 1961ê, “Tembûrê kurda” ku di sala 1965an û “Meremê dilê kurd” ku di sala 1970yî de çap bûne [...]

Mizgînîya Newrozê: bi naverok û forma xwe pirtûkeka dersê ya nû

Bi hevkarîya Dayreya Giştî ya Pêşvebirina Xwendegehan ya Swêdê û Weşanên Diljen pirtûkeka dersê ya nû derket. Pirtûk ji o zarokên 5-8 salî ye û ji aliyê Haydar Diljen û Sabîha Otlu ve hatiye nivîsîn. Haydar Diljen li Swêdê wek mamosteyê kurdî û Sabîha Otlu jî wek pedagoga pispor kar dike. Wêneyên pirtûkê Leyla Atak [...]

Ez bişwitim:Dûmanê min jî wê ji te hezbike(Cankurd)

*/Wekî bendeke avê di destpêka beharê de herdem xumxum û nalîne, geliyê dadigire û bi xwe re disojîne, wilo helbestvanê me yê hêja Hêmen Kurdaxî jî bi ser hezkirên helbestê de dîwana xwe ya sêyemîn, paşku berê „Çêroka neynûkên şkestî” û „Siwarên rejiyê” weşn dibûn, davêje, tijî evîndarî û bi Kurmanciyeke asan û zelal, bi [...]

“Perdeya Dil” (Gabar Çiyan)

Pirtûkek bi barana rondikan barkirî:
“Perdeya Dil”
*/Hinek pirtûk, weke meyê ne. Ew, mîna şrabê, çiqasî di barxaneyan de bi hesasiyet, di şrbik, cêr û dena de bêne hilandin, ava xwe tîr bikin, ewqasî kamil dibin. Şraba ji xambûnê şşî, çend demsal di ser wê re bûhurtî weke evîna pişî tecrubeyan bi destkevtî ye.

Sonraki Sayfa »